『へそまがり昔ばなし』──ダークでブラックな童話パロディ、ポップに人が死ぬ

価格比較購入ナビ 『へそまがり昔ばなし』──ダークでブラックな童話パロディ、ポップに人が死ぬ:

◆並び順:実質価格([販売価格]+[送料]-[ポイント])の安い順
購入サイト新 品中 古レビュー
モール名販売価格送料在庫出荷の目安ポイント販売価格出品者一覧レビュー
楽天 - 不明 - - - - - 3件
価格情報更新時間:2020/07/04 01:14(更新

あらすじ

昔々のお話を ノリノリ語調でブラックに
パロディしてみた 短編集

『へそまがり昔話』とあるが、へそまがりの域を越えている感も拭えない、ブラックかつシュールなパロディ集。

シンデレラにはじまり、ジャックと豆の木、白雪姫と七人のこびと、三匹のくま、赤ずきんちゃんとおおかみ、三匹のこぶたを、ブラックに、かつへそまがりに大胆にパロディ。

シンデレラはホームヘルパーのアルバイトをして、競馬でもうけるし、三匹のくまは女の子は食べちゃうし、赤ずきんはオオカミをピストルでズドン。
やりたい放題、し放題。
ここまでくれば逆に痛快?

 

ノリノリでたくさん人がしぬ。

 

へそまがりというかはじけちゃったというか……

語り継がれる童話を、「へそまがり」に書いた児童書。
訳者はこの本を「へそまがりバージョンでかきなおしたもの」つまり「パロディって言うんだよ」と言っているが、全編読んだ感想としては、原型がかろうじて残っているブラックパロディといったところだ。

みんながたいてい知っている童話の主人公に、思い切った脚色を施してシュールなパロディを行っている。
訳者によると、原文は「「ライム」っていうリズミカルな英語で書かれてた」とのことで、全体を通して、リズミカルにテンポよく日本語に訳されている。読んでいると、ヒップホップの歌詞を読んでいるような錯覚に陥る。
読んでいるとなかなかおもしろくなってくる。内容を考えると、麻痺してくるというのかもしれないが……。

パロディのほうだが、これは原話の残酷さをオマージュしているのか、内容はちょっと過激である。
シンデレラはミニスカートでミラーボールのディスコで踊り狂い、王子はシンデレラの姉たちを「首チョンパ」する。本文に首チョンパと出てくるのである。だいぶ勝負に出ているなとよけいなことを考えてしまう。

首切り役人を 呼び出して、姉さんの首を 首チョンパ。
姉さんの首は 空に舞い、小鳥もびっくり ピーチクパ。

ノリノリだが、非常にブラックである……。

 

白雪姫は、お城から連れ出され殺されそうになったのを逃れ、そのまま自活。七人の背の低い男たちのお世話をするホームヘルパーのアルバイトを始める。そして競馬で儲けにもうけて安泰した生活を送る。

ぜったい勝つ馬を 知ってるならば
競馬も けっこう やくにたつって。

児童書でギャンブルを扱っているのなんて、そうそうないかもしれない。

 

赤ずきんに至っては最悪だ(この本にとっては「最悪」はほめ言葉になるかもしれない)。なんといっても、ズロースに挟んだピストルで、オオカミを撃ち殺すのだ。そして彼女は赤ずきんなんてダサい格好はやめて、立派な「毛皮」のコートを着ているのだとか。その毛皮の出所なんて……ブラックもブラック、はじけたパロディっぷりである。

この赤ずきん、三匹のこぶたにも登場し、レンガの家のこぶたに請われて例のオオカミを撃ち殺したあと、ついでにもう一着毛皮のコートを作り、おまけ豚皮の鞄も手に入れたとか。……もうだめだ、この赤ずきん。

 

たいていの話では、いつでも誰かが死んでいるし、その死もヒップホップ調でポップに扱われているし、これ、一体、誰向けの本なんだ……となってくる。
このブラックなコメディ、おもしろい人にはおもしろいだろうが、合わない人にはとことんダメな内容だろう。
子どもに与えるのに、一瞬考えてしまうようなブラックな世界が広がっている。

だからなのだろうか、訳者の前書きと後書きが両方入っている。子どもに向けたかみ砕いた文章で書かれた前書きと後書きだが、うーん、それでも本編のブラックさはオブラートでは包みきれないような……。

 

誰向けなのか考えるほどのブラックさ

コメディなことはコメディだが、それもブラックコメディというジャンルに属するこの児童書。
人が食べられる展開はザラにある。だが原話にも残酷さがあるといえばそうなので、そこまでショッキングではないかもしれない。

おとな向けにも思えるが、読んで楽しめるとしたらティーンズだろう。高学年でも楽しめるかもしれない。
ただやはりかなり癖があるので、勧めるときは一考したい気がする。

価格比較購入ナビ 『へそまがり昔ばなし』──ダークでブラックな童話パロディ、ポップに人が死ぬ:

◆並び順:実質価格([販売価格]+[送料]-[ポイント])の安い順
購入サイト新 品中 古レビュー
モール名販売価格送料在庫出荷の目安ポイント販売価格出品者一覧レビュー
楽天 - 不明 - - - - - 3件
価格情報更新時間:2020/07/04 01:14(更新